Ukens låt: Saga – The Snow Fell

MUSIKK Denne uken presenterer Frihetskamp den svenske artisten Saga og hennes nytolkning av låten «The Snow Fell»

Saga er en nasjonalistisk sangerinne som har gitt ut en rekke utgivelser i løpet av sin karriere, både med forskjellige band og som soloartist. Hun er kanskje mest kjent for sine fantastiske nytolkninger av klassiske låter fra andre nasjonalistiske artister.

Ukens låt er fra hennes tredje album som kom ut i 2002. Sangen er opprinnelige skrevet av Ian Stuart Donaldson fra det velkjente nasjonalistiske bandet Skrewdriver. Sangen handler om frontsoldatenes skjebne på østfronten i kampen mot bolsjevikene under andre verdenskrig. Sagas versjon er en vakker og melankolsk nytolkning bestående utelukkende av piano og sang. For lesere som liker symfonisk hardrock kan Frihetskamp også anbefale RAHOWAs coverversjon fra 1995.

Hør låten nedenfor:

https://www.youtube.com/watch?v=DCfp56X-D6c

Tekst oversatt til norsk:

Han satt i et rom i en firkant i fargen av blod
Han hadde styrt hele verden hvis det fantes en måte han kunne
Han satt og stirret på minaretene på toppen av tårnene
For han var et beist, som klekket sine nye planer for å skaffe makt

Snøen falt, og dekket drømmene og idealene
Snøen falt, og fryste blodet og hjulene
Snøen falt, de måtte holde varmen for å overleve
Snøen falt, og beseiret beistets eneste rival

De tok de gamle veier som Napoleon hadde tatt før
De kjempet som styrken av lys mot mørket i en hellig krig
En dag så de seg rundt og fikk se solen skinne på de kalde blomstene
Neste dag fryste de i hjel, i snø og i iskaldt regn

Snøen falt, og dekket drømmene og idealene
Snøen falt, og fryste blodet og hjulene
Snøen falt, de måtte holde varmen for å overleve
Snøen falt, og beseiret beistets eneste rival

Så kom den dødelige veien tilbake fra steppene i retrett
Kulden plaget kroppen deres, men verre var smerten av nederlag
Mange som tidligere hadde hyllet dem vendte dem nå ryggen og så bort
Disse menneskene visste at beistet var på vei

Snøen falt, og dekket drømmene og idealene
Snøen falt, og fryste blodet og hjulene
Snøen falt, de måtte holde varmen for å overleve
Snøen falt, og beseiret beistets eneste rival

Dere kom endelig tilbake til grensene til deres fedreland,
Nå som fienden kommer er det forrædere overalt å se
Mange av de som kjempet og døde var vel vitende om at de måtte vinne
Og fortsatt så føler jeg avsky i mitt hjerte
Av å se bildet av det røde flagget i Berlin