Hjem Nyheter Globalt Agatha Christies bøker er renset for “støtende” materiale

Agatha Christies bøker er renset for “støtende” materiale

SENSUR Agatha Christies bøker har blitt renset for «støtende» materiale, som referanser til ulike etnisiteter og ulike beskrivelser og fornærmelser. I enkelte deler av bøkene er hele avsnitt som anses å inneholde upassende materiale fjernet.

Illustrasjonsfoto. Foto: Pixabay.com (Public Domain).

Poirot og Miss Marple-mysterier har fått originale stykker omarbeidet eller fjernet i nye utgaver publisert av forlaget HarperCollins. En karakter som lufter frustrasjonen sin over en gruppe barn har blitt fjernet fra en ny utgivelse, mens en rekke referanser til folk som smiler og kommentarer om tennene og kroppsbygningen deres også er fjernet.

De nye utgavene av Agatha Christies kommer til å bli utgitt, eller har blitt utgitt siden 2020 av HarperCollins.

Digitale versjoner av nye utgaver som The Telegraph har sett på inkluderer en rekke endringer i tekster skrevet fra 1920 til 1976. Mange deler av tekstene er fjernet, for eksempel beskrivelser, fornærmelser eller referanser til etnisitet. I boken «A Caribbean Mystery» fra 1964 er en hel del av teksten fjernet om hvordan en mann ikke klarer å oppdage en svart kvinne i mørket på vei til hotellrommet.

Den siste tiden har flere forfatteres bøker blitt skrevet om, deriblant Roald Dahl og Ian Fleming sine bøker.