TYSKLAND Midt i Berlin, på den nordkoreanske ambassadens område, ligger det et populært vandrerhjem. I forrige uke bestemte en tysk domstol at arrangementet må stenge ettersom inntektene er et brudd på FNs sanksjoner mot Nord-Korea.
Et av Berlins mest populære vandrerhjem ligger sentralt mellom Brandeburger Tor og Checkpoint Charlie. Den suverene lokalisasjonen og de lave prisene har gjort det enkle hotellet fra DDR-tiden til et drømmehjem for ryggsekkturister.
Hotellet ble opprinnelig bygd for å huse de mange nordkoreanske diplomatene som jobbet på ambassaden i det daværende Øst-Tyskland, men etter murens fall ble representasjonen redusert og hotellet ble utleid som vandrerhjem.
Det som har gjort at de tyske myndighetene ved flere tilfeller har forsøkt å stenge vandrerhjemmet er at det ligger på den nordkoreanske ambassadens territorium, og at forretningsmannen som leier bygningen dermed betaler nærmere 400 000 kroner i månedsleie til Nord-Korea.
Det har derfor kommet sterkt press fra USA og Sør-Korea, men også fra «aktivister» og lobbyorganisasjoner, om å stenge virksomheten, ettersom den anses bryte mot FN-sanksjonene som ble innført etter Nord-Koreas påståtte atomvåpentest i 2016.
Forvaltningsdomstolen i Berlin har nå i en dom fastslått at vandrerhjemmet må stenge.
Eieren av hotellet har protestert mot beslutningen, men retten støtter seg til et EU-direktiv fra 2017 som forbyr Nord-Korea å bruke sine territorium i medlemslandene til annet enn diplomatisk eller konsulær virksomhet.
På hotellsider på internett er det imidlertid fortsatt mulig å reservere rimelige rom på det nordkoreanske vandrerhjemmet og dermed snyte de tyske turistprofittørnene for profitt.
